Lightning never strikes twice
salama ei iske kahta kertaː samaːm paikːaːn
In Finnish Salama ei iske kahta kertaa samaan paikkaan.
This Finnish idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Epäonnistumisen jälkeen hän ajatteli: 'Salama ei iske kahta kertaa samaan paikkaan', ja yritti uudelleen."
