Don't count your chickens before they hatch
In Persian جوجه را آخر پاییز می شمارند.
This proverb is a direct equivalent, warning against counting on something before it's certain.
Example
"او داشت جشن می گرفت، اما من گفتم: 'جوجه را آخر پاییز می شمارند.'"
