Lightning never strikes twice
tʃimis̺ta es̻ ta βi alðis̻ leku βeɾean eɾoɾts̻en
In Basque Tximista ez da bi aldiz leku berean erortzen.
This Basque idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Huts egin ondoren, pentsatu zuen: 'Tximista ez da bi aldiz leku berean erortzen', eta berriro saiatu zen."
