Property manager
administɾaðoɾ ðe pɾopjeðaðes
In Spanish Administrador de propiedades
In Spain and Latin America, this role is common, especially in urban areas.
Example
"El administrador de propiedades es responsable del mantenimiento del edificio."
