DevOps engineer
iŋxenjeɾo βara a ðeβ ops
In Spanish Ingeniero/a DevOps
The term is widely understood in the Spanish-speaking world, with the gendered form reflecting the individual.
Example
"Necesitamos un ingeniero DevOps para automatizar nuestros despliegues."
