Torschlusspanik
In English fear of missing out as one ages; the closing-gate panic
The fear of missing out on opportunities as one gets older, especially in relation to love and relationships.
Example
"Sie verspürte Torschlusspanik, als sie merkte, dass sie noch keine Familie gegründet hatte."
