English vocabulary · fluente.ai

A wild spree; a boisterous celebration; a free-for-all party.

разгуля́й

Fuss; hustle and bustle; the triviality of everyday life.

суета́

A deep, soulful melancholy; a feeling of wistful longing; a sense of spiritual anguish.

тоска́

Absolutely / Of course / You bet

בטח

Mediocrity

בינוניות

Frankly / Straight up / Directly

דוגרי

A friendly person / A sociable person

חברמניק

Audacity / Nerve / Cheek

חוצפה

Half-hearted / Done in a slipshod manner

חפיף

To have a good time / To enjoy oneself

לעשות חיים

The evil eye

עין הרע

Native-born Israeli

צבר

Nonsense / Rubbish

שטויות

Reputation, honor, or social standing.

آب‌رو

Divine blessing/grace; a state of blessedness

بَرَكَة

Good news; good tidings; glad news

بَشَارَة

Polite offering (even if not sincere)

تعارف

To mend someone's heart; to comfort/console someone

جَبْر خَوَاطِر

Shyness, embarrassment, or diffidence, often with a nuance of social awareness.

خجالت

Homesickness, longing, or a feeling of missing someone or something with a touch of melancholy.

دل‌تنگی

Gathering room; social space for guests

دِيوَانِيَّة

A sense of obligation stemming from social pressure, or being bound by politeness.

رودربایستی

Sweet-talking, or using smooth talk to manipulate.

زبون‌بازی

Za'atar spice blend

زَعْتَر

Good health; well-being (often used as a blessing)

عَافِيَة

Fate; destiny; what is meant to be

قَدَر

How are you doing?; state of being; enjoying oneself

كِيف

It is written; meant to be; fate

مَكتُوب

Connections; using influence; pulling strings

وَاسِطَة

A congratulatory gift or gesture.

چشم‌روشنی

a sense of belonging / a feeling of kinship

अपनापन

Hey! / Oh! / Well...

अरे

dignity / respect / social standing

इज़्ज़त

impertinence / a minor act of disrespect

गुस्ताखी

refreshments / hospitality

चाय-पानी

good manners / politeness / decorum

तमीज़

sunshine / warm sunlight

धूप

a playful rogue / a mischievous charmer

मनचला

deep love / affection

मोहब्बत

upbringing / values / character-building

संस्कार

A casual hangout; a gab session; a social gathering for light conversation.

আড্ডা

A feeling of familial connectedness and shared identity.

আত্মীয়তা

Fondling; cuddling; showing affection.

আদর

A little bit; just a touch; slightly.

একটু

Paternal uncle (younger than the father).

চাচা

Elder sister (used as a term of address).

দিদি

The day after tomorrow.

পরশু

Loved one; dear one.

প্রিয়জন