The only thing we have to fear is fear itself
lunikɐ kozɐ kɛ ɛm də temɛ es lɐ poɾ mɐtɛjɕɐ
In Catalan L'única cosa que hem de témer és la por mateixa
This is a direct translation of the original quote.
Example
"Davant la crisi, va recordar: 'L'única cosa que hem de témer és la por mateixa'."