You can't judge a book by its cover

no ʑudʑis ʊn ʎiβɾə pə lɐ pʊɾtaðɐ

In Catalan No jutgis un llibre per la portada

This proverb is used in Catalan culture to advise against judging based on appearances.