Cafuné
fɛli kɐɾisjəs ɐls kɐβɛʎs pəɾɔ amp mes təndɾɛzɐ
In Catalan Fer-li carícies als cabells, però amb més tendresa.
The act of tenderly running one's fingers through someone's hair, a gesture of affection.
Example
"Ela adora quando eu faço cafuné nela."