This isn't what I ordered
eʈa ami dʒa ɔɾɖaɾ kɔɾetʃʰilam ta nɔjo
In Bangla এটা আমি যা অর্ডার করেছিলাম তা নয়
In Bangladesh and West Bengal, politeness is important, but this phrase is acceptable.
Example
"মাপ করবেন, এটা আমি যা অর্ডার করেছিলাম তা নয়। আমি বিরিয়ানি অর্ডার করেছিলাম, মাছ নয়।"