You can't judge a book by its cover

laː taħakːum ʕalaː ʔalkitaːb min ɣilaːfh

In Arabic لا تحكم على الكتاب من غلافه

This proverb is used in Arabic-speaking cultures to advise against judging based on appearances.