Don't count your chickens before they hatch

doro kəməfəlɨfəlu bəfit ʔatɨk`ut`əru

In Amharic ዶሮ ከመፈልፈሉ በፊት አትቁጠሩ።

This proverb is a direct equivalent, warning against counting on something before it's certain.